Пристарілих чи престарілих: як правильно

Багато хто плутає, як правильно: «будинок пристарілих» чи «будинок престарілих». Пояснюємо мовне правило і розповідаємо, які назви закладів догляду для літніх людей використовують сьогодні в Луцьку.

від 10 000 грн/міс

Розгорнута книга й окуляри на столі — Ілюстративне зображення

Нормативна форма: «престарілих» з літерою «е». Префікс «пре-» передає найвищий ступінь ознаки, тобто «дуже старий». Варіант «пристарілих» вважається помилковим, хоча трапляється в розмовній мові. Сучасні заклади частіше називають нейтрально: «пансіонат для літніх людей», «будинок для людей похилого віку». У Луцьку також поширені ці сучасні форми. Нижче пояснюємо, звідки береться помилка.

Який варіант відповідає нормі

У слові «престарілий» стоїть префікс «пре-». Він указує на найвищий ступінь ознаки, як у словах «прегарний» або «превеликий». «Престарілий» означає «дуже старий». Форма «пристарілий» не є нормативною. Помилка виникає через те, що ненаголошені «е» та «и» у вимові майже не розрізняються, тому префікси «пре-» і «при-» легко сплутати на слух.

Словники української мови подають форму «престарілий». Тож у словосполученні «будинок престарілих» пишемо букву «е». Варіант «будинок пристарілих» вважається помилковим, хоча його можна почути в розмовній мові.

Префікс «при-» в українській мові має інші значення: наближення, приєднання, неповноту дії. Жодне з них не підходить до слова «престарілий».

Назви, які використовують сьогодні

Сучасні заклади догляду дедалі частіше обирають нейтральні формулювання. Замість «будинок престарілих» кажуть «пансіонат для літніх людей», «будинок для людей похилого віку» або «геріатричний пансіонат». Приватні установи нерідко називають себе «пансіонат сімейного типу».

У Луцьку також поширені ці сучасні назви. Наприклад, пансіонат Family у мікрорайоні Красне позиціонує себе як приватний пансіонат для літніх людей. Вибір назви не впливає на мовне правило: якщо використовуєте сполуку «будинок престарілих», пишіть її через «е».

Будинок для людей похилого віку
Геріатричний пансіонат
Пансіонат для літніх людей
Пансіонат сімейного типу

Часті запитання

Як правильно писати: «пристарілих» чи «престарілих»?

Правильна форма: «престарілих», через літеру «е». Префікс «пре-» передає значення «дуже», тому «престарілий» означає «дуже старий». Варіант «пристарілих» є помилковим, хоча часто трапляється в розмовному мовленні. Словники фіксують форму «престарілий». Тож і в документах, і в побутовому спілкуванні слід писати через «е».

Чому виникає плутанина між «пре-» і «при-»?

Ненаголошені голосні «е» та «и» у вимові часто зливаються, тому слово «престарілий» на слух легко сприйняти як «пристарілий». Крім того, префікс «при-» дуже поширений у звичних словах, і його підставляють за аналогією. Однак норма залишається одна: у цьому слові пишемо «пре-».

Які сучасні назви закладів для літніх людей?

Сьогодні використовують нейтральніші формулювання: «пансіонат для літніх людей», «будинок для людей похилого віку», «геріатричний пансіонат». Приватні заклади також називають себе «пансіонат сімейного типу». У Луцьку такі назви теж поширені, зокрема пансіонат Family у мікрорайоні Красне.

Шукаєте пансіонат для літніх людей у Луцьку?

Пояснимо, як організовано догляд, харчування і відпочинок. Завітайте на екскурсію до пансіонату в мікрорайоні Красне.

Записатися на візит

Ще по темі

Пансіонат для літніх людей у Луцьку

Дізнайтеся про умови проживання і догляд. Завітайте на екскурсію.

Докладніше

Залишити заявку

Або зателефонуйте: +380 (66) 030-00-73